Forbrydelsen III: Episode 3 With English Subtitles

The person or group JETSET let us all down this time. I had to grab the Unopoleco file, which is 720p and therefore really large. I was lucky and had a good transfer rate. If you go for that, the SRT is corrupted. You want this one.

I missed so much of what was really going on when seeing it without subtitles. With this episode, everything amps up and the brilliant complexities and twists this series is famous for begin to appear in earnest.

And, yes, the economic crisis is front and center, as the following non-spoiler screensnaps after the break illustrate.

Cutbacks, foreclosures, desperate straits.

It’s a bit of a shame the lead time of this production was so far in advance. This would have been perfect to have featured Occupy Wall Street in the plot!

The split-screen promo for the next episode:

Next time, I won’t be waiting for JETSET. I’ll just grab the Unopoleco 720p file because I can’t wait to see all the details with the IceHunter subtitles.

All of you waiting for this on BBC Four next month are in for a treat! This is Don’t Miss Appointment TV.

Previously here:

Forbrydelsen III: Episode 3
Forbrydelsen III: Episode 2 With English Subtitles
Forbrydelsen III Not Geo-Blocked
Forbrydelsen III With English Subtitles
Forbrydelsen III Frustration
Forbrydelsen III Now Geo-Restricted
Forbrydelsen III Sneak Peek And Free Stream!

About these ads

2 Comments

Filed under TV

2 responses to “Forbrydelsen III: Episode 3 With English Subtitles

  1. ms

    Hey, have you got subtitles to episode 4? Would be grateful for a link!

    Cheers!

    • mikecane

      Haha, for the third time, the subtitles apparently haven’t been done yet. I haven’t seen them anywhere yet. When I do a post about the subtitled episode 4, I’ll link to the SRT for everyone.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s