Both places were actually the same place, just a few feet apart.
See snaps after the break.
Near the beginning of the episode, they met here:
This is that place in real-life:
Which looks like this from across the street:
Later in the episode, they met on a bench:
Which is just behind where they stood earlier:
Which looks like this in real-life:
And here’s an overview shot:
I didn’t go looking for anything else this time.
In Search Of … Spangler’s Rubicon Office Side Window
In Search Of … Spangler’s Rubicon Office, Sequel
In Search Of … Spangler’s Rubicon Office
In Search Of … Kale’s Rubicon Office
Yeah, Baby! I Start At API Tomorrow!
In Search Of … The Rubicon Entrance
In Search Of … The Rubicon Roof