Daily Archives: October 19, 2012

Forbrydelsen III: Episode 4 With English Subtitles

The Good News: The English subtitles finally appeared overnight.

The Bad News: They are horribly out of sync with the JETSET video. I don’t know about the USG video. They are again bundled with the Unopelco 720p video, which I did not get.

Apparently there are length differences between the JETSET and Unopoleco videos, which led to the mis-syncing. The SRT file can be opened in WordPad but there is no easy way to fix the timecoding.

I hope that everyone doing a video file will try to do the same length so the SRT file can be universal — as it has been up to now.

A few non-spoiler screensnaps after the break.

Continue reading



Filed under TV