The file I watched was from imcare. This is a smaller file that is not 720p. Nonetheless, this time the SRT file was synced to the video.
After the break some more non-spoiler screensnaps.
See? Perfect sync:
I thought I heard him say “piss” …
… and the subtitles confirmed it.
Once again, a big hand to IceHunter who did the subs. He cut it very close this time. Everyone was wondering why the subs hadn’t come out all day Friday. The subs appeared so late last night that I had to wait until today to see the episode.
Previously here:
Forbrydelsen III: Episode 5 Unsubtitled
Forbrydelsen III: Episode 4 With English Subtitles
Forbrydelsen III: Episode 4
Forbrydelsen III: Episode 3 With English Subtitles
Forbrydelsen III: Episode 3
Forbrydelsen III: Episode 2 With English Subtitles
Forbrydelsen III Not Geo-Blocked
Forbrydelsen III With English Subtitles
Forbrydelsen III Frustration
Forbrydelsen III Now Geo-Restricted
Forbrydelsen III Sneak Peek And Free Stream!
Mike Cane’s xBlog 