Forbrydelsen III: Episode 6 With English Subtitles

During the week of no electricity due to Superstorm Sandy, I didn’t miss Twitter. I didn’t miss Internet tech news. I missed Forbrydelsen III!

And I’ve just caught up with episode 6 with subs (grab the SRT file here).

More non-spoiler snaps after the break.

Index Of Superstorm Sandy Photo Posts

Superstorm Sandy Photos: Part One
Superstorm Sandy Photos: Part Two
Superstorm Sandy Photos: Part Three
Superstorm Sandy Photos: Part Four
Superstorm Sandy Photos: Part Five
Superstorm Sandy Photos: Part Six
Superstorm Sandy Photos: Part Seven
Superstorm Sandy Photos: Part Eight
Superstorm Sandy Photos: Part Nine

Superstorm Sandy Photos: Part Nine

Photos taken on Monday, November 5, 2012. Resized and resampled to VGA; click any to enlarge.

Part Eight showed lower Manhattan days after Sandy.

It’s the next week. Light has been restored.

But there is something I saw a picture of in a newspaper and on a subway ride earlier, I saw it was still there.

The one thing that shows the strength of Superstorm Sandy.

Superstorm Sandy Photos: Part Eight

Photos taken on Friday, November 2, 2012. Resized and resampled to VGA; click any to enlarge.

Part Seven began my survey of lower Manhattan.

Now moving to the South Street Seaport area:

Superstorm Sandy Photos: Part Seven

Photos taken on stated dates. Resized and resampled to VGA; click any to enlarge.

Part Six concluded my survey of the condo area.

Wednesday, October 31, 2012:

Toxic silt in a store:

Superstorm Sandy Photos: Part Six

Photos taken Tuesday, October 30, 2012. Resized and resampled to VGA; click any to enlarge.

Part Five also showed Sandy’s wrath at the sea-side condos.

Superstorm Sandy Photos: Part Five

Photos taken Tuesday, October 30, 2012. Resized and resampled to VGA; click any to enlarge.

Part Four showed the first part of the wreckage and destruction at the shore-side condos.

This condo had its construction halted in 2008 due to the collapse of the global economy:

Superstorm Sandy Photos: Part Four

Photos taken Tuesday, October 30, 2012. Resized and resampled to VGA; click any to enlarge.

Part Three was still just an introduction to the damage to come.

Superstorm Sandy brought death to animals too:

Superstorm Sandy Photos: Part Three

Photos taken Tuesday, October 30, 2012. Resized and resampled to VGA; click any to enlarge.

In Part Two, I saw unbelievable debris so far away from the shore washed in by Superstorm Sandy. Now I headed towards the shore itself, which I had visited on the 29th too.

Superstorm Sandy Photos: Part Two

Photos taken Tuesday, October 30, 2012. Resized and resampled to VGA; click any to enlarge.

In Part One, I was still seeing just the tail of the elephant.

Now I begin to sense it has a fatter trunk: