Having seen both the Swedish and American versions of the movie, the differences between them drove me to finally read the book to reconcile all of them.
This is not a comprehensive comparison, just some of the things that I noticed or that annoyed me.
Major spoilers beyond the break! Do not go further if you have not seen at least one of the movies and read the book.
Mike Cane’s xBlog 